странная лексика

[Adunithil anNair]

Иногда, читая книги с любовной линией или фанфики с рейтинговым гетом, натыкаюсь я на одну вещь, от которой меня здорово сквикает. Вот описывает автор героиню, причем вполне взрослую совершеннолетнюю женщину, которая спит с мужчиной. Однако лексику писатель при этом выбирает такую, что годится она только для описания трехлетней девочки, а не сцены 18+: "изящная ножка", "личико", "губки", "розовый бутончик", "плечико". Одним словом - розовые сопли в сахарном сиропе. Так и хочется сказать: народ, ну подбирайте вы более подходящие слова. В тексте сказано, что героине уже 30+, порой у нее даже и дети есть, сцена представлена тоже отнюдь не целомудренная, однако вы пишете про женщину так, словно это какая-то нимфетка-переросток.

@темы: фанфики

Comments

[Дикий лесной эльф Лас]

Аааааааа!!!!! Мне недавно кидали подборку подобных перлов, я урыдалась вся... "Нежный юношеский бутон", "трепетная расщелина", "пушок на ягодицах"...

[Adunithil anNair]

~Хэлли~, а то. Получается не нормальный роман или там рассказ, а какая-то мечта извращенцев, где взрослая тетя, причем порой даже с немалым сексуальным опытом, косит под нимфетку-перестарка.

[naurtinniell]

Mirimani, вот "ножку" я иногда понять могу. Когда речь идет об "изящной женской ножке" (привет, Александр Сергеевич). Но здесь сильно зависит от контекста, конечно.

[Adunithil anNair]

naurtinniell, ИМХО, в тексте эпохи Пушкина это смотрелось очень даже красиво. Однако когда книга написана нашим современником, то "ножки" хорошо смотрятся только применительно к описанию малыша, который недавно начал ходить, а не к сексу со взрослыми тетками.

[naurtinniell]

Mirimani, ну как сказать... Я бы поняла, если бы, от фонаря, герой любовался "ее изящной ножкой, обутой в туфлю", при условии, что ножка таки маленького размера.

[zdrava]

Ну, это вполне общепринятые выражения в литературе, не вижу ничего такого) Хотя, обилие уменьшительно-ласкательных эпитетов порой напрягает)

"Нежный юношеский бутон", "трепетная расщелина", "пушок на ягодицах"...

Ааааай, мама, что это такое????

[Дикий лесной эльф Лас]

zdrava, я могу порыться в хистори и поискать ссылки, если кто хочет впечатлиться)))) Или хотя бы цитаты)
А нежный юношеский бутон это, кхм... вроде бы то самое. Рядом с расщелиной и пушком. об него правда, говорят, потом сигарету затушили

[Adunithil anNair]

~Хэлли~, о Боже Скинь ссылку поржать!

naurtinniell, но и то - если бы в романе речь шла о любви гусара к выпускнице Смольного института, оно бы смотрелось уместно. Применительно, предположим, к вселенной "Звездных войн" звучит уже более чем странно.

zdrava, именно что напрягает. Я в прошлом году читала в сети одну вещь. Ну и сквикнуло меня, о чем я автору потом лично и сказала. Есть герой - довольно брутальный мужчина и героиня - тоже дама не робкого десятка, если надо, она и мечом махать способна, и верхом скакать, и не отличается инфантильным сложением, чтоб косить под девочку - недоростка. Ну ладно, любовь - любовь, дошло у героев дело и до интима. Легли они в кровать, и тут пошел розово-сахарный штамп на штампе: опять губки, личики, плечики и сосочки. При этом обратите внимание, что персонаж целовал-обнимал не наивную девственницу-фиялку, недавно закончившую школу, а вполне взрослую даму с пышными формами. И куда тут губки и грудки, если у девушки размер минимум так четвертый?

[zdrava]

~Хэлли~, ой, даже не знаю) Я могу представить, где бутон у девушки, но при попытке представить, где бутон у юноши моё воображение зависло))) А нежный пушок на ягодицах — это так эротично
Mirimani, вот да, я согласна с naurtinniell, зависит от контекста. Если героиня — брутальная дама-космодесантник — звучит более чем странно

[Дикий лесной эльф Лас]

zdrava, у юноши там же. Только бутон каким-то странным выходит...

Mirimani, ага, поищу. Если найду - кину

[naurtinniell]

zdrava, согласна. Да, у бой-бабы "ножки" быть не может, но у девушки или даже красивой женщины с хорошей фигурой... Почему нет?

[Adunithil anNair]

naurtinniell, я по жизни не отличаюсь могучим сложением, но если бы мой любимый человек сказал, что у меня красивые ножки, а не ноги -для меня это было бы по меньшей мере странно. Я вообще ненавижу со стороны парней всякие уменьшительно-ласкательные словечки типа "детка", "малышка", равно как и подобное именование разных частей тела - складывается впечатление, что человек то ли воспринимает тебя как инфантильное создание, то ли стремится опекать, то ли вообще скрытый любитель незрелых девочек.

[zdrava]

naurtinniell, ну да, безусловно. Если автор хотел подчеркнуть, что женщина хрупкая и изящная, то почему бы нет? Главное, не переборщить

[naurtinniell]

Mirimani, опять же от контекста зависит, от действующих лиц, от интонации. Но опять же - "ножка" не несет в себе "детского" оттенка.

[Лен69ОК]

давно я так не смеялась. Хммм, когда я с запоем читала фанфика на такие перлы не обращала внимание, а жаль.

[Adunithil anNair]

Ями-тян, ага. Причем самое смешное в том, что гетная сцена идет с дамочкой, которая вполне себе в состоянии под горячую руку смахнуть пару голов, человек не робкого десятка и не метр с кепкой ростом. Да я даже применительно к себе представила - спасибо, поржала, учитывая, что я по реалу ростом почти метр семьдесят, туфельки у меня сорокового размера и сама я сорок восьмого.