Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
Я обожаю спорт, но временами, когда я смотрю спортивные программы, мне очень хочется заткнуть комментатора.
Смотрю сегодня за обедом Олимпийские игры, соревнования по стрельбе из лука. Соревнуются кореянка и француженка. Закончили серию с равным счетом, и тут комментатор, видимо, недолго думая, отмочил:
-А сейчас у них будет ПЕРЕСТРЕЛКА.
Блин, ну неужто нельзя сказать "дополнительный раунд", например? Звучит так, будто они собираются стрелять друг в друга из луков на поражение.