[Adunithil anNair]

Есть вопрос. Добралась я в своем фанфике до появления Верджер. В разговоре с читательницей назвала ее ситхессой, а она мне говорит, что слово "ситх" по родам не изменяется. В связи с этим интересно узнать мнение народа.

Вопрос: Итак, женщина-ситх - это...

1. ситх и есть		46	(90.2%)
2. ситша		1	(1.96%)
3. ситхесса		3	(5.88%)
4. ваш вариант?		1	(1.96%)
Всего:		51

@темы: star wars

Comments

[Рейн Дэйтере]

Просто Ситх.
В английском это слово не склоняется, посему не вижу смысла склонять английское же слово в русском звучании.

[Adunithil anNair]

Рейн Дэйтере, ну в английском и "эльф" не склоняется, но в русском есть аналог "эльфийка". Просто если в повествовании появляется, к примеру, Дарт Вейдер, то можно написать нечто типа "ситх повернулся к Таркину и сказал...". А если речь идет о Дарт Тэлон, то заменить ее в похожем контексте на "ситха" уже не получается, звучит как-то коряво. Хотя "ситхесса" тоже смотрится не совсем идеально.

[Darth Achernar]

Ситх же. И сюда пролезли эти несчастные слова-уродцы, которые феминитивы х.х

[Adunithil anNair]

Жизнерадостная Печалька, слушай, а это часом не ты автор фанфика Free fall?

[Darth Achernar]

Adunithil anNair, вот и слава, лишь бы не дурная я хд

[Adunithil anNair]

Жизнерадостная Печалька, класс, ты написал про мою ОТП Я думала, я одна их шипперю спасибо

[Darth Achernar]

Adunithil anNair, оно само я не то, чтобы их шипперю, но омг это же лучше, чем с Убиваном просто мысль появилась, и я решил её записать.

спасибо

мимими

[Adunithil anNair]

Жизнерадостная Печалька, Убиван - вообще типичный динамщик в штанах. Причем он не с одной Сатин так себя вел: крутит женщинам мозги и ни мычит, ни телится.

[Darth Achernar]

Adunithil anNair, , у него ещё и другие были? О_О
А с Сатин как-то отвратно да, зассал пойти против кококодекса

[Adunithil anNair]

Жизнерадостная Печалька, увы, он не ей одной мозги крутил, там была еще какая-то джедайка Сири Тачи и какая-то тетка с детьми с Татуина.

[Darth Achernar]

Adunithil anNair, о. Вот этого не знал, что всё так запущено. На что только клюнули все эти бабы

[Adunithil anNair]

Жизнерадостная Печалька, да уж не говори, мало того что Хреноби страшный на рожу и характер у него дрянной, так еще и в кармане у джедая-нищеброда мышь повесилась.

[Darth Achernar]

Adunithil anNair, ну на рожу ещё ничо так ваще-т, но характер ааааа

[Adunithil anNair]

Жизнерадостная Печалька, ну да, с лица не воду пить, хотя не в моем вкусе, но как человек он просто кошмарный. Как Энакин его столько лет терпел и не зарубил нафиг - даже себе не представляю.

[Nadia Yar]

Adunithil anNair, если надо писать, пишите "ситхесса". Иначе не выходит.

[Виктория Инферно]

Можете ещё ситка попробовать.)

[Draco Regis]

Ситх.
Да, русский "любит" склонять, но это стоит делать только с теми словами, которые при склонении не теряют благозвучность или не приобретают нелепый вид.

мало того что Хреноби страшный на рожу и характер у него дрянной, так еще и в кармане у джедая-нищеброда мышь повесилась.

ИМХО на рожу он не страшный, а страшненький. ^_^
А вот как Эни эту зануду 12 лет терпел - ХЗ. Думаю, боялся - что выгонят, если спорить начнёт. Поначалу-то ему джедайство вполне могло казаться очень крутым, ну а правила и занудство - неизбежным злом. Тем более, что он привык к тяжёлой жизни.

Насчёт карманов. Для джедаев это типично - они же, с младенчества и до самой смерти, на казённых харчах. Денег не дают, т.к. "они могут развратить деток", а взрослые - на пойло, вещества или бордель просадить. Мне кажется - они даже не чувствуют в них нужды, потому что знакомы с ними "чисто теоретически".

[Adunithil anNair]

Draco Regis, вот да. Как воин Оби вполне хорош. А как учитель - просто кошмар. Я тоже не понимаю, как Энакин его терпел.

Насчет же денег - мне кажется, что им обязаны были выдавать на орденские и военные нужды, ведь Энакин с чего-то заплатил за услуги тому же Хондо Онаке.

[Draco Regis]

Adunithil anNair, под "теоретически знакомы" я имел ввиду немного другое.
Конечно им выдавали "на текущие расходы". Скажут: "Воть тебе 10 тысяч, вручишь тому-то за то, что он... А вот ещё тысчёнка - на билет на Татуин, туда и обратно, оплату стоянки спидера, гостиницу и пр." А вот сколько это, 10 тыр, для них теория. Знают, что довольно много, но само "много" понятие растяжимое. Так что вполне могут сморозить, как Мария Антуанетта: "Нет хлеба - жрите пирожные!"
Вспомнил старый анекдот:

- Что там за шум?
- Демонстрация, сэр. Ваши рабочие устроили забастовку, требуют, чтобы им платили не менее 300 долларов в месяц.
- Какой ужас! Да ведь это столько же, сколько стоит мой новый цилиндр!

[Adunithil anNair]

Draco Regis, да, очень хороший пример в тему - как и в любом сектантском сборище, там у людей наблюдается явная социальная дезадаптация. Надо будет эту идею, кстати, развить - опишу у себя в фанфике покинувшего секту бывшего джедая, который после установления имперской власти решил взяться за ум, стать обычным гражданином и не знает, что и как.

[Draco Regis]

Удачи!
Социальная дезадаптация для сектантов обязательна, т.к. если кто сбежит, то ему будет очень неуютно и велик шанс, что он вернётся к "своим". Потому что в секте всё "легко и просто и, самое главное, фюрер гуру думет за нас!"

[Adunithil anNair]

Draco Regis, именно так, они уже без приказа свыше в жизни не ориентируются.