пятиминутка ненависти

[Adunithil anNair]

Блин, вот как же меня достал дурацкий жаргон!
Время от времени, читая разные сетевые ресурсы, я думаю, что люди совершенно разучились нормально говорить и писать на литературном русском языке и скоро перейдут на откровенный жаргон, а со временем начнут изъясняться звукоподражаниями, как макаки. Чего стоят, например, уродливые заимствования "няшный" ("няшечка") и "кавайный". Нет, народ, поймите меня правильно, я не хочу никого обидеть, я сама очень люблю Японию и учу японский язык, но в японском у меня эти слова никаких негативных эмоций не вызывают. А вот в русском - да. Неужели в нашем родном языке нет нормальных слов для выражения тех же понятий? Почему нельзя сказать "милый", "приятный", "красивый"? Ан нет. Симпатичный персонаж на картине - вовсе не красавчик, милашка или симпатяга, а непременно "няшечка".

Идем дальше. Отдельного внимания заслуживают девчачье-мамашечьи форумы. Моя невестка должна скоро родить и заглянула на пару таких ресурсов. По-моему, нормальный человек мало что там разберет без поллитры, а то и без профессионального переводчика. Чего стоят все эти "овуляшечки", "беременюшечки", "меськи", "тити" и прочая хрень. Ну неужели нельзя описать все это при помощи нормальной медицинской терминологии? Напишите нормальным литературным языком - "менструация", "овуляция", "давать ребенку грудь". Читали с невесткой и плевались.

Товарищи! Изучайте и уважайте родной язык и учитесь грамотно на нем изъясняться!

Comments

[orhes]

К няшечкам я как-то привык, но в принципе тебя понимаю прекрасно.

[samui_kokoro]

Анимешники и овуляшки просто теряют мозги и с ними дело лучше не иметь.

[Гэленнар]

О, каждый раз, когда мне надо поискать в интернете инфу по поводу малой, я с этим сталкиваюсь. Уже чувствую себя херовой мамашей, потому что тупо не хожу на эти форумы без жизненной необходимости. Правда не из-за "покакушечек" и прочих перлов, но жаргон там это все в жизни, дааа.

[Adunithil anNair]

izrail, samui_kokoro, я сама японский язык очень люблю, но нафиг все слова из этого прекрасного языка бездумно пихать в русский? Заимствование необходимо тогда, если в родном языке нет полного соответствующего аналога для этого понятия. Например, заимствование слов "катана" или "мисо" вполне обоснованно. А вот няшки-кавайчики меня просто бесят.
Melwyn, и не ходи. Ты и так хорошая мама. Мы с невесткой решили, что уж лучше медицинскую книгу почитаем, а не этот словесный понос с похабным жаргоном на уровне шимпанзе.

[Дягиль болотный]

Тю! Ты бы еще локальные форумы домохозяек почитала...

[Adunithil anNair]

Дай ссылочку поржать?

[Дягиль болотный]

Ссылок у меня не сохранилось. Но там адский ад как в плане тем для обсуждения, так и орфографических изысков.

[Adunithil anNair]

Даже представить не могу...

[Мэлис Крэш]

Все-таки между няшечкой, симпатягой и лапочкой есть разница. Но овуляшечный жаргон - это мерзость.

[Adunithil anNair]

Мэлис Крэш, я все-таки сторонник того, чтобы выражаться нормальным общепринятым и всем понятным литературным языком. Тут в одном сообществе ко мне привязалась какая-то ненормальная и все обзывала меня каким-то идиотским ругательством "толстый тролль". Что это значит, я так и не поняла. По-моему, она и сама не понимала, потому что когда я попросила ее объяснить смысл и лексическое значение сего падонкаффскаго жаргонизма, сделать это она так и не смогла. Видимо, повторяла вычитанные где-то на удафф.ком перлы нынешней молодежи.

[samui_kokoro]

"Толстый тролль" - это неумелый провокатор и хам в сетевом общении, попытки которого вывести собеседника из себя и повеселиться за счет его негодования и отрицательных эмоций видны сразу. "Тонкий тролль" - соответственно болееп умелый и гибкий манипулятор, он издевается более изощренно, часто его реплики и точку зрения можно принять за чистую монету, и верить ему до тех пор, пока он сам не скажет, что тебя троллил.
Пойми, это интернет, такая уж среда, здесь мало кто выражается на чисто литературном языке, так уж повелось. Я не скажу, что мне самой это слишком нравится, но я умею от этого абстрагироваться, не обращать внимания. Не принимай так близко к сердцу. Здесь или ты в нужный момент принимаешь правила этой игры или выходишь из самой игры.

[Мэлис Крэш]

Mirimani, ну, есть слова, которые уже по сути в литературный язык проникли.

[Adunithil anNair]

samui_kokoro, я опять же не пурист-фанатик и ничего не имею против разумного и умеренного употребления жаргона, но до тех пор, пока речь человека понятна другим людям, владеющим данным языком, и употребление не превращается в злоупотребление. Когда же тебе становится неясно, что именно твой собеседник имел в виду и хотел тебе сказать - это уже, ИМХО, как-то не очень. Мне сразу вспоминается фильм "Каникулы строгого режима", где Витю Сумарокова с его уголовным жаргоном нормальные люди на воле попросту не понимали.

[samui_kokoro]

Mirimani, Ну сами интернетчики друг друга понимают, а поймут ли их другие, им, вероятно, безралично. Как-то так.

[Adunithil anNair]

samui_kokoro, дело в том, что в сети сидят не только зацикленные носители дурацкого жаргона, которые годами не встают из-за компа, но и вполне нормальные обычные люди, такие, как мы с тобой. В реальной жизни я хожу на работу, гуляю по улице и общаюсь с обычными людьми на нормальном литературном языке, и мне как-то совсем не по душе все эти искусственно выведенные жаргонизмы-неологизмы. Как будто нормальной лексики уже нет.

[samui_kokoro]

Mirimani, В интернете ее уже действительно нет, и вряд ли мы что-то с этим поделаем. Не принимай ты это так близко к сердцу.

[.Kaisa.]

На музыкальных форумах весело бывает...

[Adunithil anNair]

Тоже куча жгунов?

[.Kaisa.]

Mirimani,
чаще всего просто нифига не понятно... и игровые туда же